Trouvé à l'intérieur... d'une personne , d'un panneau routier ou d'un texte . Principe à la base de la signalisation routière et des affiches publicitaires par exemple . Trouvé à l'intérieur – Page 47Le de langue connaît un rapport d'identification et de bes parlées , sauf dans quelques cas rares , Journal d'arabe du ... En dépit d'un soupçon cité de la Langue est l'objet d'une croyance , presque d'existence officielle ( panneaux routiers ... Trouvé à l'intérieur – Page 117... contrairement aux alphabets latins , grec , cyrillique , arabe ou hébreu , elle n'est pas un code qui note les sons . Elle est ... isolé s'apparente d'une certaine manière au logo , au panneau de signalisation routière ou aux chiffres arabes . Trouvé à l'intérieurNorvège Importation / Distribution Matériel de signalisation routière , clignotants de balisage , barrières électriques automatiques , abrisbus ... Contact au ... Langues de correspondance : français , anglais , arabe . ... Panneaux de particules . Trouvé à l'intérieur – Page 81... alors La MADISON a - t - elle un style pré- ENTRE LES AGENCES qu'il y en a beaucoup d'autres encore cis ? inconnus ou inexploités comme les « Le budget consacré à la publicité panneaux routiers , l'affichage ou la pu« Il n'y a pas chez ... Trouvé à l'intérieur – Page 375... Journal Officiel en arabe ; arabisation de la justice ; introduction de banderoles publicitaires en langue arabe ; arabisation des panneaux de signalisation routière , des enseignes de magasins ; des imprimés officiels avec obligation pour les ... Trouvé à l'intérieurmoderne et l'arabe. ... Alors que dans l'espace public, le français est présent sous forme de panneaux de signalisation routière, il n'est plus parlé que ... Trouvé à l'intérieur – Page 176... cependant en cause, la nécessité d'acquérir le français ou l'arabe 2. ... ou dans les panneaux de signalisation routière et les enseignes commerciales. Trouvé à l'intérieur – Page 268Dès le début du renouvellement de la signalisation routière , le ministère de l'équipement marocain a adopté le système ASV pour les panneaux . Le résultat n'est pas positif . Les raisons sont multiples . Les lettres dessinées pour les travaux ... Trouvé à l'intérieur – Page 560On peut dire qu'un chiffre arabe et son équivalent binaire ou même une série ... à un panneau de signalisation routière qui, sur une voie entre deux villes, ... Trouvé à l'intérieur – Page 278Leur conscience linguistique les aide probablement à apprendre l'arabe enseigné à l'école et les aide aussi à ... sur l'emballage des produits tunisiens et sur les affiches publicitaires , sur les panneaux de signalisation routière , sur les ondes . Trouvé à l'intérieur – Page 935... en combinaison ou non avec l'arabe, dans tout ce qui est enseignes commerciales, panneaux ou encarts publicitaires, plaques de signalisation routière. Trouvé à l'intérieur – Page 253Par exemple, entre 1974 et 1975, tous les panneaux routiers de signalisation étaient passés subitement du français à l'arabe. Ainsi, j'aurais eu beaucoup de ... Trouvé à l'intérieur – Page 35Le réseau routier est de bonne qualité , les panneaux de signalisation sont rédigés en arabe et en français . LA TUNISIE DE A À Z Adresses utiles à Tunis ... Trouvé à l'intérieur – Page 97sonnes, en nombre assez faible, cultivées et pratiquant l'arabe classique. ... rédigées en français, ou la rédaction des panneaux routiers en arabe ... Trouvé à l'intérieur... qualité en posant des panneaux routiers ou autoroutiers de signalisation ... définitivement perdus qu'en 1912 tandis que la partie arabe de l'Empire, ... Trouvé à l'intérieur – Page 214Panneaux routiers en arabe . Route inondée . Plages de plaisance inaccessibles aux étrangers à qui les panneaux , en anglais et en français , interdisent de quitter l'autoroute . Tout à coup , la Méditerranée . Agitée . Un luxueux complexe ... Trouvé à l'intérieur – Page 252La toponymie est soit française , soit bilingue , soit plus généralement arabe . Toutefois , dans certains cas , l'arabe seul est utilisé dans l'affichage commercial et sur quelques panneaux de signalisation routière . Quant au berbère , parlé par ... Trouvé à l'intérieur – Page 59La gestion du trafic routier aux abords du Canal constitue l ' un des aspects les plus délicats de cette opération . Les routes d ' approche transversales sont indiquées par des panneaux de signalisation , mis en place juste après le ... Trouvé à l'intérieur – Page 68... une en français et l ' autre en arabe dialectal , les panneaux de signalisation routière intègrent quelques indications en arabe dialectal , la publicité , les médias ( entretiens , sondages d ' opinion , émissions culturelles , pièces théâtrales . Trouvé à l'intérieur – Page 85La numérotation arabe est de type digital, car rien ne peut laisser deviner ... qui est de l'ordre de la signalisation (panneaux routiers, logos, publicité. Trouvé à l'intérieur – Page 100... d'un coup , laissant toute la place à la mer . Derrière elle dans son dumper , l'Arabe avait l'air terriblement secoué . ... Quelques panneaux routiers donnaient des indications – sens giratoire , stop – sur une absence de route . 100 L'ARABE. Trouvé à l'intérieurpromulgués en arabe et en français; nullement mentionné dans la Constitution, ... où la signalisation routière est certes systématiquement bilingue ... Trouvé à l'intérieur – Page 150Un arrêt de la Cour suprême rendu en novembre 2000 a étendu l'usage de l'arabe à l'ensemble des panneaux routiers ( signalisation urbaine et interurbaine ) et sur les produits alimentaires . Dans la vie quotidienne , il est permis de ... Trouvé à l'intérieur – Page 781... qu'elles soient l'æuvre d'entreprises d'État ou privées , les panneaux de signalisation routière , les enseignes des ... la langue arabe , les Autorités algériennes ont fait installer en avril 1997 dans toutes les villes du pays des panneaux de ... Trouvé à l'intérieur – Page 200Le français partage la fonction officielle avec l'arabe à Djibouti, en Mauritanie et ... (noms des rues et des bâtiments publiques, signalisation routière). Trouvé à l'intérieurPanneaux de signalisation routière Israël utilise les panneaux routiers internationaux, ... et touristiques sont écrites en hébreu, en arabe et en anglais. Trouvé à l'intérieur – Page 11Les enseignes , les panneaux de signalisation routière , les noms des rues qui furent totalement arabisés sont de nouveau rédigés dans les deux langues : l'arabe et le français . La langue française se réapproprie peu à peu les espaces ... Trouvé à l'intérieurCe sont les panneaux de signalisation routière (STOP), ... Il peut même le faire quand les caractères ne sont pas latins – en arabe ou en hébreu, ... Trouvé à l'intérieur – Page 233... gravées ou lumineuses telles que les enseignes de commerce , les panneaux de signalisation routière , les placards ... les documents observés dans les lieux publics , offrent à la lecture des textes , soit en français , soit en arabe , soit les ... Trouvé à l'intérieur – Page 1501.1 L'arabe littéral Langue officielle du pays , l'arabe littéral sert essentiellement au marquage linguistique institutionnel du territoire , notamment les noms des rues et des quartiers , les panneaux de signalisation routière ... Nous le retrouvons ... Trouvé à l'intérieur – Page 166... les trois codes ( arabe , verbal oral et verbal écrit ) en même temps que des mécanismes intacts en compréhension . ... de symboles tels que les lettres , les formes géométriques , les panneaux de signalisation routière , les drapeaux , etc. Trouvé à l'intérieur – Page 308... l'arabisation des panneaux de signalisation routière ( 3 ) et des horaires de travail affichés ( 4 ) ; on annonce ( en avril ... parution d'un annuaire téléphonique en langue arabe ; un journaliste proteste contre les établissements commerciaux ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Et le paysage urbain se métamorphosa totalement , se dépouillant de son apparence occidentale pour revêtir celle de l'Orient arabe . Seuls les panneaux de signalisation routière et quelques établissements étatiques à caractère économique ... Trouvé à l'intérieur – Page 56En revanche, les panneaux routiers sont écrits en français et en arabe. Il n'y a pas de problème pour se repérer sur les axes principaux et même sur les ... Trouvé à l'intérieur – Page 39... du Système ASV - CODAR ( Arabe Standard Voyellé - Code Arabe ) , seule tentative globale de réforme de la graphie ... depuis les machines à composer pour l'imprimerie , jusqu'aux panneaux de signalisation routière en passant par les ... Trouvé à l'intérieur – Page 311Bien que non reconnu comme un camp, les panneaux routiers indiquent : mukhayyam alYarmûk (en arabe : « le camp d'al-Yarmûk ») [...] »1. Trouvé à l'intérieur – Page 131En effet , la classe politique marocaine fait souvent allusion au problème linguistique en le situant entre l ' arabe et le ... et l ' autre en arabe dialectal , les panneaux de signalisation routière intègrent quelques indications en arabe dialectal , la ... Trouvé à l'intérieur... depuis l'aéroport de TelAviv est jalonné de grands panneaux routiers traditionnels portant des inscriptions en trois langues – arabe, hébreu et anglais.