Trouvé à l'intérieur – Page 799de toutes les versions syriaques connues The Gospels of the four Evangelistes translated jusqu'alors ; le vélin et l'écriture présen- in the olde saron ryme out of latin into the vulgare taient aussi des différences bien visibles . Le toung of the ... Trouvé à l'intérieur – Page 230It avait possédé le célèbre en qualité d'agent à Rome , et pro manuscrit syriaque écrit en 616 , titude sonsejour en celle ville pour qui passa depuis au ... Trouvé à l'intérieur – Page 331De cette époque date égalenient la auteur d'une grammaire syriaque ; Elias lor , première traduction arménienne de la Bible , écrivain de premier ordre ; et enfin Simon N , faile sur la version syriaque , par Mesrob - Mas qui envoya des ... Trouvé à l'intérieur – Page 25Il a en sa possession les matériaux d'un dictionnaire syriaque très - étendu , et conime cette euvre de l'illustre Orientaliste appartient au même ordre de recherches que le Trésor trilingue ( arabe , persan et turc ) , attendu avec une juste ... Trouvé à l'intérieur – Page 4587 , 11 , proclamé original ; car , abstraction faite est pris dans une autre version syriaque des nombreux hébraïsmes et chaldaïset s'écarte quelquefois assez notable mes dont fourmille le grec , des passages ment du texte alexandrin , qui ... Trouvé à l'intérieur – Page iii... IMPRIMEUR - LIBRAIRE , RUE DES PRÊTRES SAINT - GERMAIN - L'AUXERROIS , 1810 . DE LA PREMIÈRE ÉDITION . Cet ouvrage est le fruit DICTIONNAIRE. Trouvé à l'intérieur – Page 149Au nombre des entreprises remarquables de Sergius , il faut également compter sa traduction du lepì xoguov , et la traduction syriaque du traité sur Les ... Trouvé à l'intérieur – Page 1423C'est un dictionnaire syriaque . de ces auteurs qui sont plus connus par l'art Grammatica linguæ syriacæ , Anvers , 1571 , de rassembler des mémoires sur les ouvra- in - fol . Arias Montanus ayant prié Masius de ges des autres , que par le ... Trouvé à l'intérieur – Page 237Dictionnaire syriaque - arabe . 256 . ( Voyez Eudochus el Jésus BarAli . ) Dictionnaire syriaque - latin . 257 . Didascalia . Voyez . Apocryphes . Dioscore , patriarche d'Alexandrie . Voyez Anaphores . Dioscore , évêque de Gazartha de Qardou . Trouvé à l'intérieur – Page 126Malgré tant de travaux , nous n'avons pas encore , en Europe , de véritable dictionnaire syriaque . Le lexique le plus commun est celui de Castle , extrait de son Lexicon heptaglotton et réédité par Michaelis en 1788. Vu le développement que ... Trouvé à l'intérieur – Page 25Il a en sa possession les matériaux d'on dictionnaire syriaque très - étendu , et comme cette cuvre de l'illustre Orientaliste appartient au même ordre de recherches que le Trésor trilingue ( arabe , persan et turc ) , attendu avec une juste ... Trouvé à l'intérieur – Page 237Prières . 145,6o . 146 , 6o . 148 , Dictionnaire syriaque - arabe . 256 . 8o . 149 , 5o . 152 , 3o . 157 , 2 ° . ( Voyez Eudochus el Jésus Bar177 , 1 ° . 178,5 ° , a , f . 180 , 3 ° , Ali . ) b , c ( carsch . ) . ( D'autres prières Dictionnaire syriaque ... Trouvé à l'intérieur – Page 331De cette époque date également la auteur d'une grammaire syriaque ; Elias 16 , première traduction arménienne de la Bible , écrivain de premier ordre ; et enfin Simon II , faile sur la version syriaque , par Mesrob - Mas qui envoya des apôtres ... Trouvé à l'intérieur – Page 799de toutes les versions syriaques connues The Gospels of the four Evangelistes translated jusqu'alors ; le vélin et l'écriture présen- in the olde saxon lyme out of latin into the vulgare taient aussi des différences bien visibles . Le toung of the ... Trouvé à l'intérieur – Page 480fermer les versions syriaque et arabe des | ritaine est celle que Pierre della Valle livres de Josué , des Juges , des ... sur l'origine des manusachevé la traduction latine de ces textes . crits arabes et syriaques dont on se Le huitième volume ... Trouvé à l'intérieurLes Dictionnaires d'Universalis Encyclopaedia Universalis. L'Apocalypse syriaque de Baruch (ou Deuxième Livre de Baruch) doit son appellation au fait ... Trouvé à l'intérieur – Page 56Machabées et l'Ecclésiastique ont été aussi écrits en cette langue ou en syriaque ; le livre Bible en syriaque . de la Sagesse , en grec , et les autres livres Les Syriens ont en leur langue une traducde l'Ancien Testament , en hébreu . tion de ... Trouvé à l'intérieur – Page 86Bible en syriaque. _ Les Syriens ont en leur langue une traduction de l'Ancien Testament, faite sur l'Hé— breu, qu'ils donnent pour très—ancienne. Ils prétendent qu'une grande partie de cette version fut faite du temps de Salomon, et l'autre ... Trouvé à l'intérieur – Page 7C'est un cette action atroce en lui accor dictionnaire syriaque . 3 ° Gramdant , en présence de l'armée , le matica linguce syricæ , Anvers titre et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 129à - d . vers , 1569 ; Syrorum peculium , in - fol . , Anvers , la Chair ) , divisé en 5 livres , et renfermant l'histoire 1571 : c'est un dictionnaire syriaque ; Grammatica de la désobéissance d'Adam et d'Ève , de leur expul- linguæ syricæ , in - fol ... Trouvé à l'intérieur – Page 1692De là vient que le grecque , tantot du syriaque . Théophile d'Édesse fit , en mot système se prend quelquefois en mauvaise part , une 770 , une traduction syriaque des poëmes d'Homère . Bar foule de tentatives dites scientifiques , surtout ... Trouvé à l'intérieur – Page iiiA . DE LA FABLE , OU MYTHOLOGIE GRECQUE , LATINE , ÉGYPTIENNE , CELTIQUE , PERSANE , SYRIAQUE , INDIENNE , CHINOISE , MAHOMÉTANE , SLAVONE , SCANDINAVE ... Trouvé à l'intérieur – Page 659... l'Espagne en 1655 , donna au public.ca & l'Italie , pour recueillir des 1622 , un Dictionnaire Syriaque , livres & des manuscrits . Trouvé à l'intérieur – Page 107C'est un fils , dont trois seulement étoient Dictionnaire Syriaque . III . Gramd'un mariage légitime , Micípsa , matica Linguæ Syricæ , Anvers , Gulussa et ... Trouvé à l'intérieurNouveau Dictionnaire portatif des Langues Francaise et Anglaise , Anglaise ... Nouvelle édition , corrigée et augmentée d'après les Dictionnaires Français ... Trouvé à l'intérieur – Page 267Cette version syriaque , en grec abrégé , et avait avancé l'hypoplace des sept lettres , n'en a que trois , thèse que le texte syriaque communiqué et celles - ci même dans une forme en par Cureton n'était qu'une abréviation core beaucoup plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 1463Περί κράσεών τε και δυνάμεων των åtāv papuocwv - traduction syriaque , S 57 . - Περί τροφών δυνάμεων traduction syriaque , S 57 . Trouvé à l'intérieur – Page 160Voilà les vrayes raisons qui firent penser même que la Traduction Syriaque que nous à traduire d'Hébreu en Grec les Ecritures des connoissons , soit du tems ... Trouvé à l'intérieur – Page 65C'est un Dictionnaire Syriaque . III . Grammatica Linguæ Syricæ , Anvers 1571 , in - fol . Arias Montan ayat . prié Masius de contribuer à l'édition de lar ... Trouvé à l'intérieur – Page 1692De là vient que le grecque , tantôt du syriaque . Théophile d'Édesse fit , en mot système se prend quelquefois en mauvaise part , une 770 , une traduction syriaque des poèmes d'Homère . Bar- foule de tentatives dites scientifiques , surtout ... Trouvé à l'intérieur – Page 126Malgré tant de travaux , nous n'avons pas encore , en Europe , de véritable dictionnaire syriaque . Le lexique le plus commun est celui de Castle , extrait de son Lexicon heptaglotton et réédité par Michaëlis en 1788. Vu le développement que ... Trouvé à l'intérieur – Page 863On ne convient pas bien certain , c'est que les versions des au- ' même que la traduction syriaque que nous tres livres de l'Ecrilure ne sont pas , à beau ... Trouvé à l'intérieur – Page 56Machabées et l'Ecclésiastique ont été aussi écrits en cette langue ou en syriaque ; le livre Bible en syriaque . de la Sagesse , en grec , et les autres livres Les Syriens ont en leur langue une traducde l'Ancien Testament , en hébreu . tion de ... Trouvé à l'intérieur... RUE DES PRÊTRES SAINT - GERMAIN - L'AUXERROIS . 1810 . AVERTISSEMENT POUR LA TROISIÈME ÉDITION . Lorsque je m'occupais d'une DICTIONNAIRE. Trouvé à l'intérieurDE LA FABLE , Ou Mythologie Grecque , Latine , Egyptienne , Celtique , Persanne , Syriaque , Indienne , Chinoise , Scandinave , Africaine , Américaine ... Trouvé à l'intérieurDICTIONNAIRE DE LA FABLE , Ou Mythologie Grecque , Latine , Egyptienne , Celtique , Persanne , Syriaque , Indienne , Chinoise , Scandinave , Africaine ... Trouvé à l'intérieur – Page 270... de rendre habile dans le syriaque . venir partager ses états entre En 1558 il ... son repas d'un C'est un Dictionnaire syriaque . morceau de pain bis . Trouvé à l'intérieur – Page 258Sur la version des Septante ont éte faites : la traduction latine désignée sous le nom d'Itala, publiée par Martianay (Paris, 1695), qui date des premiers temps du christianisme, et que saint Jérôme corrigea en partie; la traduction syriaque, faite ... Trouvé à l'intérieur – Page 129... traduites du syriaque , Ande 2486 vers , intitulé Sarcotis ou Sarcolhée ( c . - à - d . vers , 1569 ; Syrorum peculium , in - fol . , Anvers , la Chair ) , divisé en 5 livres , et renfermant l'histoire 1571 : c'est un dictionnaire syriaque ; Grammatica de ... Trouvé à l'intérieur – Page 451Le Dictionnaire syriaque de courir ) , t . de mécanique . On nomne puissances lat . concurrens , part . pass . de concurrere , congue , décret de la diète ... Trouvé à l'intérieur – Page 799de toutes les versions syriaques connues The Gospels of the four Evangelisies translated jusqu'alors ; le vélin et l'écriture présen- in the olde saxon lyme out of latin into the vulgare taient aussi des différences bien visibles . Le toung of the ... Trouvé à l'intérieur – Page 169BAR BAHALOUL , est Auteur d'un Dictionnaire Syriaque , expliqué en Arabe , mais le tout écrit en caractere Syriaque , en 2 vol . in - fol . Trouvé à l'intérieur – Page xiiiJ'avoue , du reste , que , lorsque j'ai entrepris de publier la version syriaque des Aphorismes , je ne me doutais pas que , comme l'affirme le savant critique qui signe R. D. , les traductions syriaques qui peuvent être intéressantes se divisent ... Trouvé à l'intérieur – Page 237Dictionnaire syriaque - arabe . 256 . ( Voyez Eudochus et Jésus BarAli . ) Dictionnaire syriaque - latin . 257 . Didascalia . Voyez Apocryphes . Dioscore , patriarche d'Alexandrie . Voyez Anaphores . Dioscore , évêque de Gazartha de Qardou . Trouvé à l'intérieur – Page 701M. Quatremère parle ainsi de la nécessité d'un grand dictionnaire syriaque : • La langue syriaque dont l'existence est constatée depuis les premiers temps historiques, qui a été parlée et connue dans une vaste étendue de pays, qui a produit ... Trouvé à l'intérieur – Page 129... renfermant l'histoire 1571 : c'est un dictionnaire syriaque ; Grammatica de la désobéissance d'Adam et d'Ève , de leur expul- linguæe syricæ , in - fol . , 1571 : cet ouvrage et le précésion du paradis terrestre , et des malheurs du genre dent ...