Trouvé à l'intérieur – Page 58Les pêcheurs anglais ont l'habitude d'égorger , de vider et de nettoyer leur poisson aussitôt qu'il est pris , puis ils le rincent à l'eau de mer , et c'est ainsi qu'il est ... Ce poisson a beaucoup d'analogie avec la sardine 98 LA CUISINE ANGLAISE. Trouvé à l'intérieur – Page 437SÁRDEL , Sárdin , sardine " ; poisson . SárSANGUÍNEOUS , a . sanguin ; de sang . DYNE , SÁRDONYX , - ; sardoine ' ; pierre SANGUÍNOLENT , a . sanguinolent ... Trouvé à l'intérieur – Page 27Sprats Norvégiens et Sprats Anglais Par M. A. CLIGNY , Directeur de la Station Aquicole de Boulogne - sur - Mer . ... par un groupe de fabricants français , à un importateur anglais de pseudo - sardines norvégiennes , et l'on a pu lire in - extenso le jugement rendu , le ... jeune poisson , ou du moins à tout jeune clupeide , susceptible de conservation par l'huile ; et tout au contraire , les fabricants français ... Trouvé à l'intérieur... a pilchard? a sardine from Spain a sardine from Brittany 4.2 Poisson d'eau ... (Δ Le mot “label” existe également en anglais et signifie une étiquette.) ... Trouvé à l'intérieur – Page 373Jusqu'à ce jour , je n'avais mangé que la moitié d'une sardine à dîner et l'autre à souper . ... dus être joyeux de me trouver transporté au milieu d'une mer toute dorée par l'innombrable quantité de ces poissons qui nageaient à sa surface . Trouvé à l'intérieur – Page 6361 vêtement de peau , s . peau , J. 2 robe fourrée , J. PILCHARD ( pil - tcharde ) , s . sardine , . PILCHER ( pil ' - tcher ) , s . 1 fourreau , m . 2 Voy . Pilch . 3 poisson : sardine , s . 1 PILE ( paile ) , s . 1 amas , monceau , entasse ment , m . , masse , f ... Trouvé à l'intérieur – Page 54Entrée : 197,240 francs presque tous articles anglais . La France n'a que 5,455 ... Poisson en conserve , sardines , morue . Entrée générale ... La sardine française est très préférée aux autres surtout dans les bonnes qualités . Les sardines ... Trouvé à l'intérieur – Page 1063al stille . elal , To undermine or strike at the foundation of SARDINE , s . S. ( petit poisson dé mer ) Sara del , sardin , pilchard . Espèce de Sjiran . Trouvé à l'intérieur – Page 170Nous devons joindre à la pêche du hareng celle des pélamides ou sardines , en anglais pilchard , espèce de poisson assez semblable au hareng , quoique plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 99De plus , le rejet en mer des sardines avariées attirait les « poissons voraces ... Les fabricants sont invités à concurrencer les Anglais , notre poisson ... Trouvé à l'intérieur – Page 170... l'Angleterre n'était pas en élat de faire Les sardines des mers de ... Les Anglais donnent le nom généde la baleine . rique de white fish ( poisson ... Trouvé à l'intérieur – Page 313... les sardines , harengs , poisson . faumons , & autres poissons salés ou frais , devroient être payés par les consommateurs ; que cependant les fermiers ... Trouvé à l'intérieur – Page 300A pig of cast avaler cette pilule , ce goujon , or ( chair ou poisson mis en ... ad . en pièces , en ( petit poisson de la Jamaïque de mer ) sardine , f . Trouvé à l'intérieur – Page 188De la pêche des sardines . 674. Comme nous avons dit que les Français , les Anglais , les Espagnols , les Portugais , les Italiens & les peuples du nord ... Trouvé à l'intérieur – Page 266Réglement Attendu que les droits d'excises des sur les droits du poisson . millions imposés sur les morues fraîches & séches , les sardines , harengs , fau ... Trouvé à l'intérieur – Page 161... le mot sardine est d'origine française , c'est le nom français du pilchard ( nom anglais de la sardine ) , poisson connu ... en 1892 , et le poisson ainsi conservé et importé dans ce pays a été connu universellement sous le nom de sardines . Trouvé à l'intérieur – Page 192d'une mer toute dorée par l'innombrable quantité de sardines qui nageaient à la ... Il y avait pour tout le monde plus de poisson qu'on pouvait en emporter ... Trouvé à l'intérieur – Page 300A pig of cast araler cette pilule , ce gosjoht , et ( chair ou poisson ... ad . en pièces , en ( petit poisson de la Jamaïque de mer ) sardine , f . Trouvé à l'intérieur – Page 1211... Poulpes 60000 1735000+ 58166 5617 Entrées Autres Poissons 5000 ) 50000 Moirement general 1998 Sorties to your Allaches Egonges 1 1 +0000 4000 1 1000000 36108 35550 Poisson Sardines 30000 Pavillon Entrees Sorties Français ... Trouvé à l'intérieur – Page 170Les Anglais donnent le nom généde la baleine . Anderson reconnait lui - même dans les faits rique de white fish ( poisson blanc ) aux diffél'inutilité et ... Trouvé à l'intérieur – Page 165... bass peutch, bass Poisson Fish fich Sardine Sardine sâdïnn Saumon Salmon sameun Sole Sole sOl Thon Tunny (tuna) fish tAni (tiouneu) fich Tranche de. Trouvé à l'intérieur – Page 179savoir traduire les homonymes français en contexte Stella Carpentier ... vacarme dû à des jeux bruyants > a hullabaloo UNE SARDINE -poisson > a sardine ... Trouvé à l'intérieur – Page 370Nous allâmes d'abord à Royan , port célèbre par la pêche des sardines . ... dorée par l'innombrable quantité de ces poissons qui nageaient à sa surface . Trouvé à l'intérieur – Page 667Nous avons dit que dans le sud de la France et à l'étranger on emploie un filet qụi capture les sardines sans attendre ... où le principe est toujours de capturer le poisson dans une enceinte qu'on referme , sans qu'on soit obligé de l'attirer , si ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le poisson est consommé en majeure partie à l'état frais , quelquefois après salaison et séchage . ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à l'huile ... Trouvé à l'intérieur – Page 267anglais . tunisien Nombre des hommes d'équipage affectés à la pêche Poulpes 60006 1735000+ 38166 S 612 Autres ... 5 $ 530 Poissons Sardines 30000 Parillon Français Entrées Sorties 3000 1600000 Autres 20000 18622 Entrées Anchois ... Trouvé à l'intérieur – Page 155pollack · ray Sprat - - salmon |'saemon] sardine [sa:'din] skate [skeIt smelt ... le merlan • fish —» freshly-caught - (du poiSSon qui vient d'être pêché), ... Trouvé à l'intérieur – Page 333Il est assez remarquable que Salviani ait négligé complétement ce poisson . Willughby et Pennant donnent la Sardine sous son nom anglais de Pilchard . Trouvé à l'intérieur – Page 333Il est assez remarquable que Salviani ait négligé complétement ce poisson . Willughby et Pennant donnent la Sardine sous son nom anglais de Pilchard . Trouvé à l'intérieur – Page 276Le poisson est consommé en majeure partie à l'état frais , quelquefois après salaison et séchage . ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à l'huile ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le poisson est consommé en majeure partie à l'état frais , quelquefois après salaison et séchage . ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à l'huile ... Trouvé à l'intérieur – Page 113... encore plus dru que les sardines , ces poissons attirés par la lumière . ... irlandais , écossais , anglais , allemands , hollandais , flamands . Trouvé à l'intérieur – Page 71Une alose . Salt - water fish . A sturgeon . A haddock . A cod . A skate . A mackerel . A turbot . A sole . A brill . A whiting . A herring . A sardine . A shad . Un éperlan . Une écrevisse . Des crevettes . Une FRANÇAIS - ANGLAIS 71 Les poissons ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le poisson est consommé en majeure partie à l'état frais , quelquefois après salaison et séchage . ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à l'huile ... Trouvé à l'intérieur – Page 370Nous allâmes d'abord à Royan , port célèbre par la pêche des sardines . ... dorée par l'innombrable quantité de ces poissons qui nageaient à sa surface . Trouvé à l'intérieur... grasse fat meat viande maigre lean meat viande hachée minced meat saumon salmon thon tuna sardine sardine arête de poisson fishbone os (aliment) bone ... Trouvé à l'intérieur – Page 93Herklotsichthys sp . ba dâlâk “ maquereau dos bleu ” ( sardine des profondeurs ) . ... votre poisson est encore dans la mer ) , est une expression que les ... Trouvé à l'intérieur – Page 29... fish poisson fishbone arête salmon saumon trout truite sardine sardine herring hareng cod morue sole sole tuna thon fish'n'chips poisson frit et frites ... Trouvé à l'intérieur – Page 65Apparus sur Terre après les poissons cartilagi- neux, ces poissons plus évolués sont aujourd'hui que l'anguille, l'hippocampe, la petite sardine ou la ... Trouvé à l'intérieur – Page 1211... 58166 S617 Entreer Autres Poissons general DOOON 50000 4998 Moirvement Sorties Anchors Alleches Bronges el 10000 2000 1000000 36 FO & 36550 Poisson Sardines 30000 Parillon Français Entreer Sorties 3000 600000 Autres * . Trouvé à l'intérieur – Page 1030Là sous - classe des poissons osseux , dont la nageoire caudale est homocerque , peut se subdiviser en six ordres : 10 L'orire des malucoptérygiens apodes , dépourvus de nageoires ... carpe , barbeari , breme , hareng , sardine , goujon . Trouvé à l'intérieur – Page 690... s . étoffe de soie Irès - mince mai tient de la cornalive ci de l'agale . imite le satin . SARDINE , s . f . ( Sardaigne . ) poisson de SATINAIRE ... Trouvé à l'intérieur – Page 114... pêche de la sardine ce jour cessera bientôt , malgré les efforts de la Chine qui n'a donné que quelques jours du côté des Sables - d'Olonne craint de perdre l'influence qu'elle possède dans ce pays . Le et de Belle - lle , et encore le poisson ... Trouvé à l'intérieur – Page 307qu'au milieu du dix - huitième siècle on ne voyait de poisson frais que sur la table des riches . Excepté la sardine et le hareng , qui n'étaient pêchés que ... Trouvé à l'intérieur – Page 834SARDINE ( sår - din ) , s . f [ petit poisson de mer ] to sift , to scan , to scrutinize . Cette question à été SAR , s . m . Trouvé à l'intérieurl'agneau le jambon la saucisse le rôti la côtelette le poisson la truite la sole la sardine le hareng le maquereau le saumon la crevette l'écrevisse, ... Trouvé à l'intérieur – Page 154Les pêcheurs de sardine , sur les côtes de Bretagne , appellent d'un nom de physionomie septentrionale , Guildre et Rave , le caviar dont ils font un appât : on reconnaît dans le dernier le normand Rogue , les aufs de poisson , en anglais ... Trouvé à l'intérieur – Page 307le pauvre . qu'au milieu du dix - huitième siècle on ne voyait de poisson frais que sur la table des riches . Excepté la sardine et le hareng ... Trouvé à l'intérieur – Page 219montés chicun de ce.ix lodiens buds lesquels vinrent à bord & firent présent à nos gens du poisson qu'ils avoient , sur - tout de sardines salées & d'autres ... Trouvé à l'intérieur – Page 276Le poisson est consommé en majeure partie à l ' état frais , quelquefois après salaison et séchage . ... éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à l ' huile ; très ...