En retard pour la guerre est un roman à l’écriture sensible et retenue. Sa vitalité et son réalisme rappellent le ton de certains jeunes cinéastes israéliens contemporains. Valérie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, d' Histoire d'une vie (prix Médicis étranger 2004) jusqu'à Des jours d'une stupéfiante clarté, son dernier roman paru en France. Dans ce roman magistral publié quelques années avant sa mort, Aharon Appelfeld tisse les questions intimes, littéraires et métaphysiques qui l'ont accompagné toute sa vie. C'est une saga familiale qui nous emmène, il y a un siècle, de Salonique, en Crète, puis à Damas et Istanbul, à la suite du lieutenant-colonel ottoman, médecin et juif. Trouvé à l'intérieur – Page 147C'est le cas d'un jeune patient d'origine bosniaque , qui vient de retrouver son père après deux années d'absence . Lors d'une séance , il me fait part ... Aharon Appelfeld , dans son livre L'Héritage nu ' , disait : «. entente et quelque chose qui ... Ce livre a été adapté au cinéma par Thierry Benisti (Scénario co-écrit par Valérie Zenatti et Thierry Benisti) sous le titre Une bouteille à la mer en 2011._x000D_ Le film a reçu le Prix national lycéen du cinéma, organisé par ... Trouvé à l'intérieurRobert Francès, Un déporté brise son silence, L'Harmattan, 1987, prix de la WIZO 1987 ... Aharon Appelfeld, Histoire d'une vie, Editions de l'Olivier, 2004. Trouvé à l'intérieurOh oui, l'amour soudain, cette merveille de Aharon Appelfeld. ... Sur le couvercle, des cadres, ses parents, son père, tout jeune médecin juif de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 17De « violentes taches de mémoire » : c ' est tout ce qu ' Aharon Appelfeld a longtemps cru pouvoir retrouver de ce qu ' il avait vécu au camp . Enfant , il avait été déporté en 1941 avec son père , qui y mourut , dans un camp de concentration en ... "Menteuse", Valérie Zenatti l'est dès la première ligne de ce livre puisqu'elle prétend être Aharon Appelfeld jusqu'à ce qu'elle dévoile sa propre identité. Trouvé à l'intérieur – Page 14Relater son expérience , témoigner , est devenu pour eux la justification de leur existence . ... l'amnésie de soi » , que Saul Friedlander identifie comme des « défenses nécessaires » . en 1940 et son père , qui survécut finalement , ayant été envoyé en camp de travail ) , l'écrivain israélien Aharon Appelfeld tente d'exprimer la solitude d'un enfant ... résonnent des mots - clés que l'on retrouve dans l'ensemble de l'auvre d'Appelfeld , mais aussi dans les témoignages d'autres anciens ... " Rien ne doit gâcher la journée qui s'ouvre, telle une fleur fragile et rare. Trouvé à l'intérieur – Page 24Ne pas évoquer uniquement sa mère , ne pas éclipser le rôle de son père et le couple de ses parents , retrouver chacun des membres de la famille importe à Denise , plus que tout . Êtes - vous de l'avis du romancier Aharon Appelfeld lorsqu'il ... Trouvé à l'intérieur – Page 432Après le pogrom qui coûta la vie à sa mère ( voir chapitre I ) , l'écrivain Aharon Appelfeld se retrouva , avec son père , dans ... Les enfants qui jouaient aux osselets sur le sol en ciment la nuit étaient retrouvés morts de froid le lendemain matin . Trouvé à l'intérieur – Page 41Il le répète de manière incessante : « Je n'ai pas encore trouvé tous les mots nécessaires pour décrire ces choses complexes ... Dans cet article - qui fait partie d'une monographie en préparation sur Aharon Appelfeld - , nous allons traiter de la question ... Quant à la langue de Dieu , celle de la prière qu'il entend à la synagogue où il se rend lorsqu'il est en vacances chez son grand - père , c'est un grand ... Trouvé à l'intérieur – Page 69... l'écrivain Aharon Appelfeld a vu s'écrouler son enfance et mourir sa mère assassinée. Il a connu la déportation avec ses proches, la mort de son père ... Trouvé à l'intérieur – Page iJ'ai porté en moi ma mère morte et j'ai porté en moi mon père que je croyais a jamais disparu. ... d'un petit enfant juif qui se crut longtemps orphelin mérite-t-il de venir s'ajouter à d'autres, certes plus illustres, comme ceux d'Aharon Appelfeld ... Trouvé à l'intérieur – Page 176Kertész identifie par ailleurs chez son moi plus jeune un besoin actif de la ... approche retenue aussi par Aharon Appelfeld dans « Die Erzählung von Kain ... Trouvé à l'intérieur – Page 18Mémoire et Histoire AHARON APPELFELD TSILI et LE TEMPS DES PRODIGES Traduits de l'hébreu par Arlette Pierrot Points Seuil ... être parce que son père , ami de Zweig et juif totalement assimilé , ou se pensant tel , méprisant lui - même le « tapage juif » , résistera ... Quand tout fut accompli » , dans l'Autriche qu'il retrouve , le terne quotidien provincial semble avoir tout recouvert : les habitants , qui ... Celle de Martin, un père trop discret que Theo va apprendre à mieux connaître. Des jours d'une stupéfiante clarté raconte son voyage à travers les paysages d'Europe centrale baignés de lumière. Trouvé à l'intérieur – Page 22LIVRES Paula Fox et Aharon Appelfeld DEUX ECRIVAINS EXCEPTIONNELS REDECOUVERTS se , 1946. ... perdu , son arrivée dans son nouveau pays , sa difficulté à y trouver sa place , tout est évoqué par fragments éclatés . ... Sur ses conseils , ENCORE monde presque parfait qui se fissure et monde des mots , elle lui apprend la simaprès la mort de son père , envolé depuis révèle sa fragilité . Trouvé à l'intérieur – Page 96LES AUTEURS Floraison sauvage , Aharon Appelfeld ; Caractères , 2008 ( Majeures ) 200 p . trad . de l'hébreu Valérie Zenatti ISBN ... de journal intime , de 978-2-7578-0730-9 Br . 6,50 € env . domaine textile , le fils au service militaire nombreuses lettres de son père ... A paraître : mars . israélienne et palestinienne : Amos Oz , son enfance avec ses parents , en d'un monde perdu comme dans Regain ... Trouvé à l'intérieur60 de Charlotte Salomon ou de son grand-père au camp de Gurs (article non-encore ... Ville de naissance d'Aharon Appelfeld et de Selma Meerbaum-Eisinger, ... Trouvé à l'intérieur... dansles brasde son père del'Erlkönig de Goethemisen musique par Schubert, ... Ils résonnent avec lesparoles d'Aharon Appelfeld: « Ces enfants passaient ... Trouvé à l'intérieur – Page 104Aharon Appelfeld est l'un des rescapés de cette haine de l'autre homme . Quand la guerre éclate , il a sept ... Il est lui - même déporté avec son père . Trouvé à l'intérieur – Page 12Aharon Appelfeld Né en 1932 en Roumanie , Aharon Appelfeld n'a que dix ans lorsqu'il s'échappe du camp de concentration où il a été déporté avec son père . Orphelin errant , il survivra seul , pendant trois ans , dans les forêts de Bukovine . Soma Morgenstern steht für viele deutschsprachige jüdische Intellektuelle und Denker aus dieser Region am Rande der Donaumonarchie. Dennoch hat ihn die Forschung bislang vernachlässigt. Dieser Band soll das ändern. Trouvé à l'intérieur – Page 64... la main de son père, Michaël, dans la sienne, le protégeant du froid, de la faim, ... Peu à peu, l'enfant Aharon Appelfeld oubliera d'où il vient, ... Aharon Appelfeld, dans son écriture unique qui touche l'au-delà, rend l'histoire juive contemporaine éternelle. Trouvé à l'intérieur – Page 186C'est bien cette hémorragie de mots que l'on retrouve chez Antelme tandis que Dionys Mascolo le ramène de Dachau , ou ... Dans Histoire d'une viet , Aharon Appelfeld se souvient d'avoir appris la force du silence auprès de son grand - père ... L'auteur nous livre des fragments qui sont autant de clefs pour la compréhension de son oeuvre : souvenirs de sa petite enfance à Czernowitz, en Bucovine. Trouvé à l'intérieur – Page 186Néanmoins la patrie, c'est étymologiquement « le pays du père », tout au moins ... De même, quand Aharon Appelfeld évoque sa peur cauchemardesque de perdre ... Trouvé à l'intérieurAharon. Appelfeld,. l'écrivain. du. silence. Entretien. avec. Geneviève ... Sa mère y a été tuée, puis son père etlui ont étédéportés dans un camp dontil ... Trouvé à l'intérieur – Page 515... mais l'éloignant en même tions déchirantes , mais affrontées : la temps afin de pouvoir énoncer son tension entre le ... Kertész , d'Anna Langfus , de Ruth Un ouvrage à lire absolument comme Klüger , d'Aharon Appelfeld , d'Anna ... Chalamov , concernant l'expérience Katy Hazan concentrationnaire ) pour ne citer ou ne passé et les interrogations sont vives Père Patrick Desbois Notes de lecture 515. Trouvé à l'intérieurAinsi que le mentionne Aharon Appelfeld, en rappelant le souvenir de son père qui, entendant une femme dire « Dieu merci », peut-être sans penser au sens de ... Trouvé à l'intérieur – Page 23... réparant sa vie tout en la réinventant, en reconstruisant sa personnalité brisée par la torture, la guerre et la folie de son grand- père. ... Aharon Appelfeld Cet auteur a connu la guerre et la De l'écriture cathartique à l'écriture thérapeutique 23. Trouvé à l'intérieur – Page 105Son père, Berek Kofman, fut enterré vivant à Auschwitz, ... Aharon Appelfeld remarque que chez les enfants qui, comme lui, ont survécu à la Shoah, ... L’écriture lumineuse de Valérie Zenatti, sa vitalité, son empathie pour ses personnages, donnent à ce roman une densité et une force particulières. Trouvé à l'intérieurSi le père de Simkha était à Tiraspol ou dans les environs entre le mois d'août et ... l'enfant qui deviendrait l'écrivain Aharon Appelfeld, avec son père. Aharon Appelfeld, écrivain israélien contemporain, est né en 1932 à Tchernowitz où l'allemand est sa langue maternelle. Trouvé à l'intérieur – Page 419Ce n'est pas seulement parce qu'il était né de son père que le roi régnait , ceci n'était que le modus operandi de la ... Pour comprendre cette différence fondamentale , il faut lire les ouvrages de Aharon Appelfeld et notamment L'Amour ... Ce roman nous fait assister, par le regard d'un jeune garçon et les errements de son père, un écrivain juif, à la lente régression d'une société vers l'état de nature. Trouvé à l'intérieur – Page 19Une initiation Pendant la Seconde Guerre mondiale , Hugo fuit avec sa mère le ghetto et se retrouve enfermé dans le réduit ... C'est en effet à son amie d'enfance que la mère décide de confier son fils avant de s'enfuir dans un village voisin ... Notes de l'architecte , « snapshot » , lettre à son père , projets sont remis en forme et donnent la température du monde en 1991 . ... GABRIELLE NAPOL AHARON APPELFELD LA CHAMBRE DE MARIANA trad . de l'hébreu par Valérie Zénatti ... Trouvé à l'intérieur – Page 81livres La pécheresse et le jeune Juif Selon son propre aveu , Aharon Appelfeld n'a cessé dans ses romans d'évoquer , sous forme de ... forêts d'Ukraine , après s'être évadé d'un camp de concentration nazi en Transnistrie où il avait été déporté avec son père , alors que ... C'était une lorsqu'elle ouvre la porte du ré- femme meurtrie , qui n'avait pas duit et le trouve à moitié mort de perdu la foi en Dieu ” . Le père est un homme sarcastique, qui ne supporte pas la vacuité et l'agitation des vacanciers, leur préférant l'austérité de la montagne. Trouvé à l'intérieurAharon Appelfeld évoque explicitement l'« étau de la mémoire ». À chaque tentative de retrouver des souvenirs d'avant, à l'époque de son enfance dans des ... Trouvé à l'intérieur... des relations entre son roman et les textes de différents écrivains comme Paul Celan (19201970), Juan Rulfo, ou encore Aharon Appelfeld (né en 1932), ... Trouvé à l'intérieurJe suis assise à la droite d'Aharon Appelfeld et m'évertue à lui traduire le menu. Il ironise malicieusement sur la formulation alambiquée des plats. Son ... Trouvé à l'intérieur – Page 73Pourtant Roth n ' a jamais renié ses origines , consacrant deux livres à son père et rendant hommage à son grand - père ... Son ami , le grand écrivain israélien Aharon Appelfeld , originaire lui aussi de cette région d ' Europe centrale qui vit ... Trouvé à l'intérieur – Page 17Son récit prend la forme d'une tentative toujours déçue et toujours recom- ... la réalité nous apparaît : nous avons Aharon APPELFELD , Histoire d'une vie ...